Topic: Accommodation
Track 1:
Speaker A: I live in a cottage. It’s a (1) ………………………… building so the rooms are all on the same level. It’s about a hundred years old and it’s a very (2) …………………………, so there’s no concrete or steel to be found. Just about all the buildings in this area were built from (3) ………………………… from the local quarry. It’s got a lot of character. What I like best about it are the ceilings. They’re quite ornate as they have lots of pretty (4) ………………………… on them. Although some people think it’s small, I prefer to think of it as cosy.
Speaker B: My flat is in a new high-rise building in the city centre. The design is (5) …………………………, so there’s a lot of glass and concrete and steel – and not a lot of wood to be seen. Everything is controlled through a (6) ………………………… computer system. It’s a very functional apartment and there’s a space to suit every purpose, but I do find the bedrooms a bit cramped. My favourite spot is the (7) ………………………… – my building towers over everything else, so I can see for miles.
Speaker C: I live in a two-storey house. It’s a very conventional (8) ………………………… building and it’s typical of the area where I live. I love the (9) ………………………… rooms as they’re very spacious. I spend a lot of time in the living room because it’s so light and airy. But my favourite feature is definitely the (10) …………………………. It curves around at the bottom and just seems to invite you to climb it.
Track 2:
Woman: Hello, I wonder if you could help me. I’m moving to Liverpool next month and I’ve got a job at the children’s hospital, so I need to find accommodation near there.
Man: Yes, of course. Now, the hospital you’re talking about has some very nice (1) ………………………… nearby. The first one I’d recommend you look at is called Broadgreen.
Woman: Right, can you tell me a bit about the area itself? I have a car but I’m not a (2) ………………………… and I’d rather use other forms of transport as much as I can.
Man: Well, this area has a very good bus service and a train service as well, so it’s really convenient as far as that’s concerned.
Woman: Good. I’d like to use (3) ………………………… when I can. Now, I come from London and parking can be a real problem there. Is that the same here?
Man: Yeah, my sister lives in London and she has to pay for parking in her own street! You’ll be glad to hear we don’t have that problem here.
Woman: That’s great. I’m hoping the (4) …………………………. here will be a lot less than in London. What are the rents like? We pay over £200 a week on average, and that’s in a cheaper area of London.
Man: Wow, well, you’ll be glad to know the average weekly rent here is around (5) £ …………………………. So you’ll be saving around half what you have been paying.
Woman: That’s great! There has to be some downside to it, it’s sounding too good to be true. I’ll bet there’s a lot of crime in the area or something.
Man: Not at all. Though some people do find they have to travel a bit to get their (6) …………………………. The area could do with a few more shops.
Woman: Well, that doesn’t sound so bad.
Woman: So, is there any other area I should look at as well?
Man: Yes, I’d recommend West Derby. It will be (7) ………………………… to work for you.
Woman: That sounds good.
Man: Yes, and if you have children, it also has very good schools.
Woman: That’s not an issue for me. I live on my own so I’m only looking for cheap, single accommodation. Something like (8) ………………………….
Man: Hmm, that may be a problem here then because this area has mostly larger houses. You’d probably be able to share one with other people who want to rent, though.
Woman: No, I’m only interested in flats at the moment, so I may be disappointed there.
Man: Yes. It’s a lovely quiet area but the accommodation can be on the expensive (9) ………………………….
Woman: Well, I think I’d still like to have a look at both areas.
Man: We actually have an office in West Derby, and the guy who works there is a really good friend of mine. He’ll be a great help.
Woman: Can you give me his contact details?
Man: Yes, His name is John … That’s (10) ………………………….
Woman: Right, I’ve got that, and what’s the best telephone number to reach him on?
Man: Well, I’ll give you his mobile number. It’s (11) ………………………… .
Woman: Great, is there a good time to call him? I’m here for a whole week until next Wednesday.
Man: I’m sure he’ll be able to see you on Saturday. He’s away from tomorrow until Friday, though.
Woman: That should be fine. I’ll give him a call. Thanks for all your help!
ANSWER TRACK 1
[bg_collapse view=”button-orange” color=”#72777c” icon=”arrow” expand_text=”ANSWER TRACK 1” collapse_text=”Show Less” ]
1. single – storey
2. traditional design
3. timber and stone
4. details
5. ultra – modern
6. state-of-the-art
7. balcony
8. brick
9. downstairs
10. staircase
[/bg_collapse]
ANSWER TRACK 2
[bg_collapse view=”button-orange” color=”#72777c” icon=”arrow” expand_text=”ANSWER TRACK 2” collapse_text=”Show Less” ]
- suburbs
- confident driver
- public transport
- cost of living
- 120
- groceries
- closer
- a flat
- side
- Godfrey
- 07426663951
[/bg_collapse]
TỪ VỰNG HAY CHỦ ĐỀ ACCOMMODATION
| cottage | (n) ngôi nhà vùng quê nhỏ a small house, especially in the country Ex: James lived in a charming country cottage with roses around the door. |
| single-storey building | tòa nhà một tầng (of a building) having only one floor or level Ex: The Wellmans’ house was a roomy, single-storey building. |
| concrete | bê tông building material that is made by mixing together cement, sand, small stones and water Ex: a floor made of bare concrete |
| steel | (n) thép a strong, hard metal that is made of a mixture of iron and carbon Ex: The frame is made of steel. Ex: The bridge is reinforced with huge steel girders. |
| stone | (n) đá a hard solid mineral substance that is found in the ground, often used for building Ex: Most of the houses are built of stone. Ex: a stone floor/bridge/carving/pillar/slab |
| timber | (n) gỗ xây dựng trees that are grown to be used in building or for making things Ex: the timber industry |
| wood | (n) gỗ a hard substance that forms the branches and trunks of trees and can be used as a building material, for making things, or as a fuel Ex: She attached a couple of planks of wood to the wall for shelves. |
| quarry | (n) mỏ đá a place where large amounts of stone, etc. are dug out of the ground Ex: a granite/limestone/marble/slate quarry |
| ornate | (adj) trang trí công phu covered with a lot of decoration, especially when this involves very small or complicated designs Ex: This style is a little too ornate for my taste. |
| high-rise building | toà nhà cao tầng a building that is very tall and has a lot of floors Ex: The project comprises two high-rise buildings on the sea-front of a large city. |
| ultra-modern | (adj) cực kỳ tối tân using very modern styles or ideas Ex: The kitchen is equipped with ultra-modern, stainless steel appliances. |
| state-of-the-art ≈ modern ≈ up to date ≈ latest ≈ cutting-edge | (adj) hiện đại the best and most modern of its type Ex: a state-of-the-art computer system Ex:The hospital has some of the most up-to-date equipment in the country. Ex: Computers have brought cutting-edge technology into the classroom. |
| cramped | (adj) chật hẹp, gò bó not having enough space or time Ex: We have six desks in this room, so we’re a little cramped (for space). Ex: I have a very cramped schedule. |
| spacious | (adj) rộng rãi (of a room or building) large and with plenty of space for people to move around in Ex: The hotel rooms are spacious and comfortable. |
| light and airy | sáng và thoáng mát with a lot of light and space Ex: The office is quite light and airy – it’s a pleasant working environment. |
| accommodation | chỗ ở a place to live, work, stay, etc. in Ex: There’s a shortage of cheap accommodation (= places to live). Ex: We have first and second class accommodation (= seats) on this flight. |
| suburbs | ngoại ô an area on the edge of a large town or city where people who work in the town or city often live Ex: We live in a suburb of London. |
| forms of transport mode of transport | Phương thức vận chuyển It was their main form of transportation in this era. |
| cost of living | chi phí sinh hoạt the amount of money that a person needs to live Ex: The increase in interest rates will raise the cost of living |
| downside | (n) điểm bất lợi the disadvantages or less positive aspects of something Ex: The downside of living here, of course, is that it is expensive. |
| grocery | cửa hàng thực phẩm a shop that sells food and other things used in the home. In American English ‘grocery store’ is often used to mean ‘supermarket’. Ex: He walked in and set the bag of groceries down on the floor. |
TRANSCRIPT DỊCH ANH – VIỆT
Track 1
| Speaker A: I live in a cottage. It’s a single-storey building so the rooms are all on the same level. It’s about a hundred years old and it’s a very traditional design, so there’s no concrete or steel to be found. Just about all the buildings in this area were built from timber and stone from the local quarry. It’s got a lot of character. What I like best about it are the ceilings. They’re quite ornate as they have lots of pretty details on them. Although some people think it’s small, I prefer to think of it as cosy. | Diễn giả A: Tôi sống trong một ngôi nhà nhỏ. Đó là một tòa nhà một tầng nên các phòng đều ở cùng một tầng. Nó khoảng một trăm năm tuổi và là một thiết kế rất truyền thống, vì vậy không có bê tông hay thép nào được tìm thấy. Gần như tất cả các tòa nhà trong khu vực này đều được xây dựng từ gỗ và đá từ mỏ đá địa phương. Nó có rất nhiều đặc điểm. Điều tôi thích nhất về nó là trần nhà. Chúng được trang trí khá công phu vì chúng có rất nhiều chi tiết đẹp trên chúng. Mặc dù một số người cho rằng nó nhỏ, nhưng tôi thích nó ấm cúng hơn. |
| Speaker B: My flat is in a new high-rise building in the city centre. The design is ultra-modern, so there’s a lot of glass and concrete and steel – and not a lot of wood to be seen. Everything is controlled through a state-of-the-art computer system. It’s a very functional apartment and there’s a space to suit every purpose, but I do find the bedrooms a bit cramped. My favourite spot is the balcony – my building towers over everything else, so I can see for miles. | Diễn giả B: Căn hộ của tôi nằm trong một tòa nhà cao tầng mới ở trung tâm thành phố. Thiết kế cực kỳ hiện đại, vì vậy có rất nhiều kính, bê tông và thép – và không có nhiều gỗ để nhìn thấy. Mọi thứ đều được kiểm soát thông qua hệ thống máy tính tối tân. Đó là một căn hộ rất tiện dụng và có không gian phù hợp với mọi mục đích, nhưng tôi thấy các phòng ngủ hơi chật chội. Vị trí yêu thích của tôi là ban công – tòa nhà của tôi cao hơn mọi thứ khác, vì vậy tôi có thể nhìn thấy hàng dặm. |
| Speaker C: I live in a two-storey house. It’s a very conventional brick building and it’s typical of the area where I live. I love the downstairs rooms as they’re very spacious. I spend a lot of time in the living room because it’s so light and airy. But my favourite feature is definitely the staircase. It curves around at the bottom and just seems to invite you to climb it. | Diễn giả C: Tôi sống trong một ngôi nhà hai tầng. Đó là một tòa nhà bằng gạch rất thông thường và nó là điển hình của khu vực tôi sống. Tôi thích các phòng ở tầng dưới vì chúng rất rộng rãi. Tôi dành nhiều thời gian trong phòng khách vì nó rất nhẹ nhàng và thoáng mát. Nhưng tính năng yêu thích của tôi chắc chắn là cầu thang. Nó uốn quanh ở phía dưới và dường như mời bạn leo lên. |
Track 2
| Woman: Hello, I wonder if you could help me. I’m moving to Liverpool next month and I’ve got a job at the children’s hospital, so I need to find accommodation near there. | Người phụ nữ: Xin chào, tôi tự hỏi nếu bạn có thể giúp tôi. Tôi sẽ chuyển đến Liverpool vào tháng tới và tôi có một công việc ở bệnh viện nhi, vì vậy tôi cần tìm chỗ ở gần đó. |
| Man: Yes, of course. Now, the hospital you’re talking about has some very nice suburbs nearby. The first one I’d recommend you look at is called Broadgreen. | Người đàn ông: Vâng, tất nhiên. Bây giờ, bệnh viện bạn đang nói đến có một số vùng ngoại ô rất đẹp gần đó. Cái đầu tiên tôi khuyên bạn nên xem có tên là Broadgreen. |
| Woman: Right, can you tell me a bit about the area itself? I have a car but I’m not a confident driver and I’d rather use other forms of transport as much as I can. | Người phụ nữ: Đúng vậy, bạn có thể cho tôi biết một chút về khu vực này không? Tôi có một chiếc ô tô nhưng tôi không phải là một người lái xe tự tin và tôi muốn sử dụng các phương tiện đi lại khác nhiều nhất có thể. |
| Man: Well, this area has a very good bus service and a train service as well, so it’s really convenient as far as that’s concerned. | Người đàn ông: Chà, khu vực này có dịch vụ xe buýt rất tốt và dịch vụ xe lửa nữa, vì vậy nó thực sự thuận tiện. |
| Woman: Good. I’d like to use public transport when I can. Now, I come from London and parking can be a real problem there. Is that the same here? | Người phụ nữ: Tốt. Tôi muốn sử dụng phương tiện công cộng khi có thể. Bây giờ, tôi đến từ London và chỗ đậu xe có thể là một vấn đề thực sự ở đó. Ở đây có giống nhau không? |
| Man: Yeah, my sister lives in London and she has to pay for parking in her own street! You’ll be glad to hear we don’t have that problem here. | Người đàn ông: Đúng vậy, em gái tôi sống ở London và cô ấy phải trả tiền đậu xe trên đường của mình! Bạn sẽ rất vui khi biết rằng chúng tôi không có vấn đề đó ở đây. |
| Woman: That’s great. I’m hoping the cost of living here will be a lot less than in London. What are the rents like? We pay over E200 a week on average, and that’s in a cheaper area of London. | Người phụ nữ: Điều đó thật tuyệt. Tôi hy vọng chi phí sinh hoạt ở đây sẽ ít hơn nhiều so với ở London. Giá thuê như thế nào? Chúng tôi trả trung bình hơn E200 một tuần và đó là ở một khu vực rẻ hơn của London. |
| Man: Wow, well, you’ll be glad to know the average weekly rent here is around £120. So you’ll be saving around half what you have been paying. | Người đàn ông: Chà, bạn sẽ rất vui khi biết giá thuê trung bình hàng tuần ở đây là khoảng 120 bảng. Vì vậy, bạn sẽ tiết kiệm được khoảng một nửa số tiền bạn đã trả. |
| Woman: That’s great! There has to be some downside to it, it’s sounding too good to be true. I’ll bet there’s a lot of crime in the area or something. | Người phụ nữ: Điều đó thật tuyệt! Có một số mặt trái của nó, nó nghe có vẻ quá tốt để trở thành sự thật. Tôi cá rằng có rất nhiều tội phạm trong khu vực hoặc một cái gì đó. |
| Man: Not at all. Though some people do find they have to travel a bit to get their groceries. The area could do with a few more shops. | Người đàn ông: Không hề. Mặc dù một số người thấy rằng họ phải đi lại một chút để mua hàng tạp hóa của họ. Khu vực này có thể có thêm một vài cửa hàng. |
| Woman: Well, that doesn’t sound so bad. | Người phụ nữ: Chà, điều đó nghe không tệ lắm. |
| Woman: So, is there any other area I should look at as well? | Người phụ nữ: Vậy, có khu vực nào khác mà tôi nên xem xét không? |
| Man: Yes, I’d recommend West Derby. It will be closer to work for you. | Người đàn ông: Vâng, tôi muốn giới thiệu West Derby. Nó sẽ gần hơn để làm việc cho bạn. |
| Woman: That sounds good. | Người phụ nữ: Nghe hay đấy. |
| Man: Yes, and if you have children, it also has very good schools. | Người đàn ông: Vâng, và nếu bạn có con, nó cũng có những trường học rất tốt. |
| Woman: That’s not an issue for me. I live on my own so I’m only looking for cheap, single accommodation. Something like a flat. | Người phụ nữ: Đó không phải là vấn đề đối với tôi. Tôi sống một mình nên tôi chỉ tìm những chỗ ở rẻ, đơn lẻ. Một cái gì đó giống như một căn hộ. |
| Man: Hmm, that may be a problem here then because this area has mostly larger houses. You’d probably be able to share one with other people who want to rent, though. | Người đàn ông: Hmm, đó có thể là một vấn đề ở đây vì khu vực này chủ yếu có những ngôi nhà lớn hơn. Tuy nhiên, bạn có thể chia sẻ một cái với những người khác muốn thuê. |
| Woman: No, I’m only interested in flats at the moment, so I may be disappointed there. | Người phụ nữ: Không, tôi chỉ quan tâm đến căn hộ vào lúc này, vì vậy tôi có thể thất vọng ở đó. |
| Man: Yes. It’s a lovely quiet area but the accommodation can be on the expensive side. | Người đàn ông: Vâng. Đó là một khu vực yên tĩnh đáng yêu nhưng chỗ ở có thể ở mức đắt tiền. |
| Woman: Well, I think I’d still like to have a look at both areas. | Người phụ nữ: Chà, tôi nghĩ tôi vẫn muốn xem xét cả hai khu vực. |
| Man: We actually have an office in West Derby, and the guy who works there is a really good friend of mine. He’ll be a great help. | Người đàn ông: Chúng tôi thực ra có một văn phòng ở West Derby, và người đàn ông làm việc ở đó là một người bạn thực sự tốt của tôi. Anh ấy sẽ là một trợ giúp đắc lực. |
| Woman: Can you give me his contact details? Man: Yes, His name is John Godfrey. That’s G.O.D.F.R.E.Y. | Người phụ nữ: Bạn có thể cho tôi thông tin liên lạc của anh ấy không? Người đàn ông: Vâng, tên của anh ấy là John Godfrey. Đó là G.O.D.F.R.E.Y. |
| Woman: Right, I’ve got that, and what’s the best telephone number to reach him on? | Người phụ nữ: Đúng rồi, tôi hiểu rồi, và số điện thoại tốt nhất để liên lạc với anh ấy là gì? |
| Man: Well, I’ll give you his mobile number. It’s 0742, triple 6, 3951. | Người đàn ông: À, tôi sẽ cho bạn số điện thoại di động của anh ấy. Đó là 0742, bộ ba 6, 3951. |
| Woman: Great, is there a good time to call him? I’m here for a whole week until next Wednesday. | Người phụ nữ: Tuyệt vời, có thời gian tốt để gọi cho anh ấy không? Tôi ở đây cả tuần cho đến thứ tư tuần sau. |
| Man: I’m sure he’ll be able to see you on Saturday. He’s away from tomorrow until Friday, though. | Người đàn ông: Tôi chắc rằng anh ấy sẽ có thể gặp bạn vào thứ Bảy. Tuy nhiên, anh ấy sẽ đi từ ngày mai cho đến thứ sáu. |
| Woman: That should be fine. I’ll give him a call. Thanks for all your help! | Người phụ nữ: Điều đó sẽ ổn thôi. Tôi sẽ gọi cho anh ấy. Cảm ơn tất cả sự giúp đỡ của bạn! |
TẢI BẢN PDF
