DAY 32: He says he knows my brother
TẢI PDF Transcript Full 42 Ngày: LINK TẢI PDF
DAVID tells ANNE what he knows. STEVE is looking at the photo. (DAVID nói với ANNE những gì anh ấy biết. STEVE đang xem bức ảnh.)
| STEVE This is your brother? | STEVE Đây là em trai của bạn? |
| ANNE Yes. | ANNE Đúng. |
| STEVE I know this man! | STEVE Tôi biết người đàn ông này! |
| ANNE You know him! | ANNE Bạn biết em ấy mà! |
| STEVE I’m sure it’s him. This is the man who works at the stall where I buy fruit. | STEVE Tôi chắc chắn đó là em ấy. Đây là người đàn ông làm việc ở quầy hàng nơi tôi mua trái cây. |
| ANNE I knew it! I knew it was him! We must go there now! | ANNE Tôi biết rồi! Tôi biết đó là em ấy! Chúng ta phải đến đó ngay bây giờ! |
| STEVE Hold on! Hold on! It’s ten o’clock at night. The Market’s closed. Let me have another look. How long since you’ve seen him? | STEVE Từ nào! Từ từ nào! Bây giờ là mười giờ đêm. Chợ đã đóng cửa. Hãy để tôi nhìn lại. Đã bao lâu rồi bạn chưa gặp em ấy? |
| ANNE Two years. | ANNE Hai năm. |
| STEVE It’s him. I’m sure it’s him. | STEVE Đó là em ấy. Tôi chắc chắn đó là em ấy. |
| SARAH comes into the room. | SARAH đi vào phòng. |
| SARAH What’s going on? | SARAH Chuyện gì đang xảy ra vậy? |
| ANNE Steve says he knows my brother. | ANNE Steve nói anh ấy biết em trai tôi. |
| SARAH What! | SARAH Sao cơ! |
| STEVE Well I think so… | STEVE Tôi nghĩ vậy… |
| ANNE He says David’s working at the Market. | ANNE Anh ấy nói David đang làm việc ở Chợ. |
| STEVE That’s right. | STEVE Đúng vậy. |
| ANNE My brother sells fruit for a living! | ANNE Em trai tôi bán trái cây để kiếm sống! |
| SARAH Steve, are you sure? | SARAH Steve, bạn có chắc không? |
| STEVE Yes. ANNE thinks she saw him. | STEVE Vâng. ANNE nghĩ rằng cô ấy đã nhìn thấy em ấy. |
| SARAH Well the Market’s are open tomorrow. Let’s find out. | SARAH Vâng, chợ sẽ mở cửa vào ngày mai. Hãy cùng tìm hiểu. |
| ANNE I can’t believe it. David, working at the Market. | ANNE Tôi không thể tin được. David, làm việc tại Chợ. |
